1
00:00:37,350 --> 00:00:40,010
Tutti gli altri personaggi lo sono
circondato da.

2
00:00:44,470 --> 00:00:47,480
Adesso il suo carattere contrasta con tutto il
altri personaggi.

3
00:01:18,120 --> 00:01:19,560
Allora, quando sarà il matrimonio?

4
00:01:19,680 --> 00:01:22,200
È troppo? Il consumato
preside.

5
00:01:23,620 --> 00:01:26,210
Odio dover baciare il didietro di
i governatori.

6
00:01:26,211 --> 00:01:28,539
Andiamo, sai quanto odierai
se non ti danno il lavoro. Dai

7
00:01:28,540 --> 00:01:29,740
lasciaci il lavoro, Kim.

8
00:01:29,980 --> 00:01:33,919
Questo meraviglioso team di gestione che ho
assemblato e tutti i vantaggi che offriamo

9
00:01:33,920 --> 00:01:35,219
portando a Waterloo Road.

10
00:01:35,220 --> 00:01:37,390
Hai qualche fan tra questi
bambini?

11
00:01:37,940 --> 00:01:41,899
Non posso credere che devo esserlo
intervistato dai ragazzi. Ai miei tempi, il

12
00:01:41,900 --> 00:01:43,520
andato a scuola. Non l'hanno eseguito.

13
00:01:44,120 --> 00:01:47,600
Scusate l'interruzione, ma Dale Baxter è andato
AWOL di nuovo questo pomeriggio.

14
00:01:47,980 --> 00:01:49,030
Stai scherzando.

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,500
Dio, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

16
00:01:50,501 --> 00:01:54,059
Giusto, vado a telefonare al
responsabile del welfare educativo.

17
00:01:54,060 --> 00:01:55,110
E dire cosa?

18
00:01:56,780 --> 00:01:57,860
Ce ne stiamo occupando.

19
00:01:57,861 --> 00:02:01,479
Ma non lo siamo, vero? Il ragazzo
non è stato a scuola da cinque minuti

20
00:02:01,480 --> 00:02:04,419
ultimi otto mesi. È ridicolo. Lì
è una cosa chiamata fobia scolastica,

21
00:02:04,420 --> 00:02:06,410
Andrea. Ai miei tempi si chiamava
sgrossatura.

22
00:02:07,980 --> 00:02:09,600
Ad ogni modo, ormai la cosa è fuori dal nostro controllo.

23
00:02:09,601 --> 00:02:11,879
Dovremo lasciare che sia la polizia a mettersi in contatto
l'ufficiale lo sa.

24
00:02:11,880 --> 00:02:13,260
No, Jack, andiamo.

25
00:02:14,320 --> 00:02:18,379
Metti la signora Baxter in prigione. Lei sta negando
suo figlio un'istruzione. Per me, questo è un

26
00:02:18,380 --> 00:02:19,700
reato grave.

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
Scusa, Kim. Abbiamo un dovere.

28
00:02:24,920 --> 00:02:28,960
Senti, non mi interessa essere curato
essere duro su questioni come questa.

29
00:02:29,340 --> 00:02:30,400
Ben detto, Jack.

30
00:02:38,760 --> 00:02:41,280
Giusto. Siamo tutti disposti e pronti a farlo
vai.

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,780
Vedere? Te l'avevo detto che sarebbe stato bello.

32
00:02:46,560 --> 00:02:47,610
Prendilo.

33
00:02:47,611 --> 00:02:53,559
Beh, spero che questo aiuti Jack a impressionare
i libri. Non impressionerà

34
00:02:53,560 --> 00:02:55,660
qualcun altro, tanto meno Dale Baxter.

35
00:02:55,661 --> 00:02:59,039
Sembra che tu non voglia che Jack capisca
il lavoro. Ovviamente voglio che ottenga il

36
00:02:59,040 --> 00:03:02,719
lavoro. Pensavo solo che questo fosse l'inizio
di una politica di tolleranza zero, perché

37
00:03:02,720 --> 00:03:05,699
sappiamo tutti quanto successo abbia avuto l'ultima volta
tempo, no? Sì, beh, se l'altro

38
00:03:05,700 --> 00:03:07,160
la scelta è Lindsay Woodham...

39
00:03:07,161 --> 00:03:11,119
Non potremmo parlare del nostro Dale
Baxes con lei. Sarebbe troppo impegnata con a

40
00:03:11,120 --> 00:03:14,539
foglio di calcolo. Beh, ovviamente ci sono
tempi peggiori dei tuoi, Andrew. Non lo è

41
00:03:14,540 --> 00:03:15,660
un pedagogista.

42
00:03:16,280 --> 00:03:18,200
Waterloo Road è solo un trampolino di lancio.

43
00:03:18,201 --> 00:03:21,559
Tra due anni le verrà offerta
alcuni servizi di consulenza gestionale ben pagati

44
00:03:21,560 --> 00:03:24,579
lavoro. Andrew, non sto dicendo questo. Voglio
Lindsay Woodham per ottenere il lavoro. Poi

45
00:03:24,580 --> 00:03:25,630
smettila di sferragliare, Jack.

46
00:03:25,631 --> 00:03:29,319
Sai com'è. Se perde
fiducia, con cui compensa eccessivamente

47
00:03:29,320 --> 00:03:32,380
ampollosità. Deve tenerlo su di morale
e concentrato.

48
00:03:32,640 --> 00:03:33,690
Ok, stai zitto.

49
00:03:34,120 --> 00:03:35,260
Mi rende nervoso adesso.

50
00:03:44,170 --> 00:03:47,310
Volevo solo augurare buona fortuna a tutti
noi nella sala del personale.

51
00:03:47,311 --> 00:03:48,369
Ottimo, grazie.

52
00:03:48,370 --> 00:03:52,550
Farò il tifo per te, attaccando gli spilli
in me la bambola Lindsay Woodham. Sì, beh,

53
00:03:52,630 --> 00:03:55,870
sta per arrivare, quindi... Oh,
nuova cravatta.

54
00:03:56,090 --> 00:04:00,570
Steph. Toglierei l'etichetta se
eri tu. Non voglio sembrare troppo ansioso.

55
00:04:01,110 --> 00:04:03,350
OK. Possiamo andare avanti con questa cosa adesso?

56
00:04:13,870 --> 00:04:15,010
Che festa di benvenuto.

57
00:04:15,470 --> 00:04:18,110
Abbiamo preparato del formaggio e del vino nel
sala comune.

58
00:04:20,930 --> 00:04:22,490
Nigel, il nostro governatore preferito.

59
00:04:22,730 --> 00:04:23,780
Ciao, Jack.

60
00:04:23,990 --> 00:04:25,040
Questa è Lindsay.

61
00:04:25,590 --> 00:04:28,370
Woodham. Benvenuti a Waterloo Road,
Lindsay. Grazie.

62
00:04:28,730 --> 00:04:30,840
Nigel mi ha appena raccontato tutto
esso.

63
00:04:31,070 --> 00:04:32,270
Voi due vi conoscete?

64
00:04:32,890 --> 00:04:34,450
Nigel era il testimone di mio marito.

65
00:04:54,251 --> 00:04:56,969
Sono venuto a prendere la mia borsa sportiva.

66
00:04:56,970 --> 00:05:00,340
Bene. L'odore che esce è sufficiente
per mettere fuori combattimento un agente di polizia.

67
00:05:13,750 --> 00:05:15,610
Voglio che tutte le tue cose vengano spostate, Tom.

68
00:05:16,570 --> 00:05:19,400
Hai visto l'appartamento di Lorna. È piccolo. Io
non posso tenerlo lì.

69
00:05:20,370 --> 00:05:23,140
Non ho intenzione di trasferirmi in una stanza spaziosa
appartamento, allora?

70
00:05:23,270 --> 00:05:25,010
Ora sei di nuovo una famiglia con due stipendi.

71
00:05:25,011 --> 00:05:28,319
Cosa, con due persone che guadagnano due stipendi
vivere sotto lo stesso piccolo tetto? Nel frattempo

72
00:05:28,320 --> 00:05:30,179
io e i bambini dobbiamo inciampare nel tuo
roba.

73
00:05:30,180 --> 00:05:32,699
Sì, beh, lo sposterò non appena avrò
può. È solo che non voglio sborsare 30

74
00:05:32,700 --> 00:05:34,440
una sterlina al mese di deposito, tutto qui.

75
00:05:37,360 --> 00:05:39,280
Non dovevi trasferirti da Lorna, Tom.

76
00:05:41,420 --> 00:05:43,900
Sì. Beh, almeno era disposta a farlo
aiutami.

77
00:05:45,240 --> 00:05:50,019
Cosa, qualche ragazzino ha qualcosa di patetico
cotta da studentessa e la mia vita finisce dentro

78
00:05:50,020 --> 00:05:51,070
valigia?

79
00:06:02,690 --> 00:06:06,110
Voi. Ancora. Potrei infiammarti e ucciderti.
Giuro che potrei.

80
00:06:07,830 --> 00:06:09,590
Non ce la faccio più.

81
00:06:13,230 --> 00:06:16,300
Essere chiamato al lavoro per sentirsi dire che lo hai fatto
fatto un altro corridore.

82
00:06:20,450 --> 00:06:21,810
Me lo hai promesso.

83
00:06:22,280 --> 00:06:26,579
Resterai questa volta. Non te ne frega niente
accidenti a me. Mamma, non si tratta di te.

84
00:06:26,580 --> 00:06:27,499
odio la scuola.

85
00:06:27,500 --> 00:06:30,799
E odio trascinare fuori il sedere
andare a letto ogni giorno per andare a preparare lo shampoo

86
00:06:30,800 --> 00:06:32,760
bottiglie in scatole, ma lo faccio per te.

87
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
Cosa ti è successo?

88
00:06:35,740 --> 00:06:39,160
Eri un bambino adorabile.
Sì, beh, adesso non lo sono, ok?

89
00:06:43,891 --> 00:06:45,919
Mamma, cosa?

90
00:06:45,920 --> 00:06:46,759
Sto arrivando.

91
00:06:46,760 --> 00:06:47,579
Guarda, se n'è andata.

92
00:06:47,580 --> 00:06:48,630
Guarda, guarda.

93
00:06:48,860 --> 00:06:51,390
Vieni qui comunque. Continua a sborsare
per una nuova porta.

94
00:06:51,480 --> 00:06:52,530
Per favore.

95
00:06:52,551 --> 00:06:53,999
Grazie

96
00:06:54,000 --> 00:07:04,359
per

97
00:07:04,360 --> 00:07:06,659
sto organizzando questa serata, Jack. Penso
è stato molto utile

98
00:07:06,660 --> 00:07:11,799
Beh, come hai suggerito tu, è meglio così
tutti hanno l'opportunità di incontrarsi

99
00:07:11,800 --> 00:07:14,090
un ambiente rilassato prima del main
evento.

100
00:07:14,460 --> 00:07:15,600
Buonanotte, signori.

101
00:07:15,880 --> 00:07:16,930
Buona notte.

102
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
E conto sul tuo sostegno
domani.

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,250
Il nostro piccolo patto.

104
00:07:32,100 --> 00:07:34,540
Non conterei su nulla se lo fossi
tu, Jack.

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,800
Sai di cosa sto parlando.

106
00:07:36,801 --> 00:07:44,219
Roger, è stato un piacere conoscerti.
Nigel, darai il mio affetto a Karen?

107
00:07:44,220 --> 00:07:46,580
Bene, ci vediamo domattina.

108
00:07:47,300 --> 00:07:48,350
Nigel.

109
00:07:50,611 --> 00:07:52,689
Piacere di conoscerti, Jack.

110
00:07:52,690 --> 00:07:54,250
È bello sapere contro cosa devo combattere.

111
00:07:54,810 --> 00:07:57,150
Beh, non ne sono sicuro, Lindsay.

112
00:07:57,151 --> 00:07:59,869
Sai, queste scuole sono piuttosto spaventose
luoghi.

113
00:07:59,870 --> 00:08:02,189
Non puoi ottenere tutte le risposte da a
schedario.

114
00:08:02,190 --> 00:08:03,189
Veramente?

115
00:08:03,190 --> 00:08:06,020
Beh, sei da solo. Non c'è nessuno
per tenerti la mano.

116
00:08:06,150 --> 00:08:08,080
Penso di sapere cosa serve per essere un
testa.

117
00:08:08,081 --> 00:08:10,429
Ma sai cosa serve per essere un
preside?

118
00:08:10,430 --> 00:08:13,490
Sono sicuro che sceglieranno la persona migliore
per il lavoro.

119
00:08:13,491 --> 00:08:15,049
Buona fortuna.

120
00:08:15,050 --> 00:08:16,100
Buona fortuna.

121
00:08:17,670 --> 00:08:18,720
BENE?

122
00:08:18,721 --> 00:08:22,199
Quella Lindsay Woodham non sarebbe durata due anni
minuti in un ruttino come questo.

123
00:08:22,200 --> 00:08:23,250
Sì?

124
00:08:23,860 --> 00:08:25,540
Ti ha portato qualcosa?

125
00:08:25,660 --> 00:08:26,710
E questo cosa?

126
00:08:27,000 --> 00:08:29,350
Non lo so. Non avrei dovuto saperlo
così lontano.

127
00:08:29,980 --> 00:08:32,179
Sei stato fantastico stasera. Grazie.

128
00:08:32,380 --> 00:08:36,580
È solo che non voglio vivere con uno di loro
dei mulini perché adesso ti insegnano,

129
00:08:36,640 --> 00:08:37,690
lo faccio?

130
00:08:41,000 --> 00:08:42,200
Non ho fatto niente di male.

131
00:08:42,559 --> 00:08:43,939
Per cosa la prendi?

132
00:08:43,940 --> 00:08:46,379
Sei stato arrestato per omissione
frequentare la corte.

133
00:08:46,380 --> 00:08:48,240
Non devi dire nulla. Tribunale?

134
00:08:48,320 --> 00:08:49,370
Quale carta?

135
00:08:49,371 --> 00:08:53,099
Tutte le lettere che hai ricevuto, signora
Baxter, riguardavano le ragazze non assistenti

136
00:08:53,100 --> 00:08:55,120
scuola. Ho ricevuto un paio di lettere.

137
00:08:55,121 --> 00:08:56,839
Non pensavo fossero seri.

138
00:08:56,840 --> 00:08:57,900
Non puoi rinchiudermi.

139
00:08:58,140 --> 00:08:59,520
Ho lavoro domattina.

140
00:08:59,521 --> 00:09:01,859
Senti, amico, sono io che non sono andato
scuola. Cos'ha fatto di sbagliato?

141
00:09:01,860 --> 00:09:04,499
Non mi troverei in questo pasticcio se così non fosse
per te. Sto cercando di sistemare la cosa.

142
00:09:04,500 --> 00:09:07,570
Stai andando nella direzione sbagliata. Ora
siediti e abbottonalo.

143
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Chi sei?

144
00:09:18,040 --> 00:09:19,840
Sono Francine. Sono il tuo assistente sociale.

145
00:09:20,320 --> 00:09:21,760
Ho capito. Non ho bisogno di te.

146
00:09:21,940 --> 00:09:24,290
Dovrai fare le valigie,
tesoro. Eh?

147
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
Di cosa stai parlando?

148
00:09:26,601 --> 00:09:29,679
Dovrò portarti a
orfanotrofio, temo, solo per un...

149
00:09:29,680 --> 00:09:30,730
mentre.

150
00:10:03,050 --> 00:10:04,670
Fai una zattera con il piede dentro. Tieni un colpo indietro.

151
00:10:05,670 --> 00:10:07,590
Sono quasi stato bruciato vivo in ufficio.

152
00:10:07,591 --> 00:10:10,529
E vogliono andare a darglielo
qualcun altro per la gloria.

153
00:10:10,530 --> 00:10:12,130
Scott, penso che sarai fantastico.

154
00:10:12,990 --> 00:10:15,280
Non è la presentazione che mi preoccupa
circa.

155
00:10:15,510 --> 00:10:17,800
Sono tutte le domande imbarazzanti del
bambini.

156
00:10:18,330 --> 00:10:20,620
Voglio dire, ricordo com'ero quando
avevo 15 anni

157
00:10:21,510 --> 00:10:22,770
Mostra loro un po' di rispetto.

158
00:10:23,010 --> 00:10:24,930
Sono loro che dovrebbero rispettarmi.

159
00:10:25,450 --> 00:10:26,500
Buongiorno, Dale.

160
00:10:27,901 --> 00:10:35,209
Spero che ti vergogni di te stesso,
facendomi chiamare la polizia, quello che hai

161
00:10:35,210 --> 00:10:36,260
a tua mamma.

162
00:10:37,410 --> 00:10:38,970
Non ti importa di me o di mia madre.

163
00:10:39,770 --> 00:10:42,540
Cercherà di cambiare i suoi modi,
non è vero, Dan?

164
00:10:42,541 --> 00:10:44,589
Vuoi venire nella mia stanza?

165
00:10:44,590 --> 00:10:45,790
Possiamo fare una piccola chiacchierata.

166
00:10:53,490 --> 00:10:57,949
Io, um, non intendo curiosare, ma, um, Tom
mi ha raccontato di ieri sera. Te l'ho detto

167
00:10:57,950 --> 00:11:01,379
cosa? È proprio da lui scaricare il suo
roba, non è vero? Non ne hai bisogno. Lo è

168
00:11:01,380 --> 00:11:03,799
ingombrando la tua casa. Non si tratta
disordine.

169
00:11:03,800 --> 00:11:06,180
Si tratta di andare avanti. Oppure no, come dice il
il caso potrebbe essere.

170
00:11:06,380 --> 00:11:08,000
Pensavo avessi deciso.

171
00:11:08,001 --> 00:11:12,179
Quindi per quanto tempo resterà in giro?
il tuo ha un cattivo odore?

172
00:11:12,180 --> 00:11:13,230
Non è un cattivo odore.

173
00:11:13,420 --> 00:11:14,860
Sul serio, sai che non lo è.

174
00:11:14,980 --> 00:11:17,990
Io e Tom andiamo molto d'accordo.
Non devi preoccuparti.

175
00:11:18,160 --> 00:11:19,720
Beh, è ​​fantastico.

176
00:11:20,980 --> 00:11:22,060
Sono davvero contento

177
00:11:22,061 --> 00:11:25,959
Non credo che avrei potuto immaginarlo
essere così con Tom un anno fa.

178
00:11:25,960 --> 00:11:28,959
Ma penso che le mie priorità siano cambiate
finalmente mi ha fatto crescere.

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,359
Beh, forse potresti dargliene qualcuno
indicazioni da parte mia.

180
00:11:31,360 --> 00:11:33,950
Digli che non è una ragazza quella di cui ha bisogno.
È una tata.

181
00:11:38,131 --> 00:11:40,119
Cosa, Nick?

182
00:11:40,120 --> 00:11:40,979
Tortura dell'acqua?

183
00:11:40,980 --> 00:11:42,540
Non vedo l'ora.

184
00:11:44,200 --> 00:11:45,250
Siamo pronti per te.

185
00:11:49,060 --> 00:11:54,820
Si sieda, signor Rimmer.

186
00:12:14,890 --> 00:12:16,940
e so cosa stai andando
attraverso.

187
00:12:17,410 --> 00:12:18,460
No, non lo fai.

188
00:12:19,590 --> 00:12:22,000
Va bene, forse puoi aiutarmi
prova, allora.

189
00:12:23,450 --> 00:12:28,349
Sei molto sotto pressione adesso,
Dale, lo so, e questo può spingerci a farlo

190
00:12:28,350 --> 00:12:30,150
è vero il contrario di ciò che sappiamo.

191
00:12:30,450 --> 00:12:31,550
Devi combatterlo.

192
00:12:32,870 --> 00:12:35,880
No, tua madre è in prigione. Bene, pienamente
non significa fortuna, vero?

193
00:12:43,600 --> 00:12:46,910
Puoi dirmi di cosa si tratta a scuola?
di cui sei preoccupato?

194
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
Hai paura di essere vittima di bullismo?

195
00:12:50,640 --> 00:12:55,839
No. Di renderti ridicolo
davanti ai tuoi compagni durante le lezioni? no,

196
00:12:55,840 --> 00:12:58,460
mi fa proprio entrare. Che particolare
parte? Tutto.

197
00:12:59,220 --> 00:13:01,390
Non vedo nemmeno il punto a scuola
comunque.

198
00:13:01,460 --> 00:13:05,460
Non impari nulla. Ottieni e basta
come se si muovesse. Meno della lingua.

199
00:13:05,860 --> 00:13:08,030
Bene, imparo di più sul mio computer su
casa. No.

200
00:13:09,000 --> 00:13:11,120
Vedi, è qui che ti sbagli.

201
00:13:12,400 --> 00:13:13,580
La scuola può essere divertente.

202
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
E può essere emozionante.

203
00:13:15,881 --> 00:13:20,019
Sì, può essere un duro lavoro, ma ottieni un
senso di realizzazione da ciò che tu

204
00:13:20,020 --> 00:13:22,940
non sederti nella tua camera da letto a guardare
la rete.

205
00:13:23,860 --> 00:13:24,910
E allora?

206
00:13:27,180 --> 00:13:31,380
Cosa devo fare per rendere questa giornata così
il più semplice possibile per te?

207
00:13:32,340 --> 00:13:33,390
Portami fuori mamma.

208
00:13:36,820 --> 00:13:39,420
Senti, se riesci a passare oggi...

209
00:13:40,050 --> 00:13:42,400
Giusto, posso dire che lo sei stato
cooperativa.

210
00:13:42,730 --> 00:13:46,040
E ti farà davvero bella figura
mamma quando va in tribunale.

211
00:13:48,330 --> 00:13:49,810
Non importa cosa fai.

212
00:13:51,170 --> 00:13:52,970
Ho ancora 80 anni. Oh, andiamo.

213
00:13:54,790 --> 00:13:57,650
Senti, hai frainteso il dramma del passato
prima cosa della lezione.

214
00:13:57,970 --> 00:13:59,710
Penso che ti piacerà. Mamma, non lo farò.

215
00:13:59,711 --> 00:14:03,949
Pensi agli insegnanti che non sanno scrivere
dovrebbe andare in campo?

216
00:14:03,950 --> 00:14:05,790
Chi dice che i miei insegnanti non sanno scrivere?

217
00:14:06,150 --> 00:14:07,950
Non ho detto che erano i tuoi insegnanti.

218
00:14:08,090 --> 00:14:09,950
Non hai ancora ottenuto il lavoro, vero?

219
00:14:11,580 --> 00:14:13,870
Dieci su dieci per la tua osservazione
abilità.

220
00:14:14,060 --> 00:14:16,900
Sì. Torniamo al problema dell'ortografia, se tu
non importa.

221
00:14:18,240 --> 00:14:21,670
Ho stilato un elenco di insegnanti che
commettere errori di ortografia regolari.

222
00:14:22,120 --> 00:14:23,960
Signor Dawson, chimica.

223
00:14:24,540 --> 00:14:25,980
Siamo sicuri che abbia una laurea?

224
00:14:26,300 --> 00:14:30,040
Cosa ne pensi dell'abito religioso?
come l'hijab indossato?

225
00:14:30,041 --> 00:14:32,479
Se puoi indossare un crocifisso, puoi indossarlo
un hijab.

226
00:14:32,480 --> 00:14:34,659
Cosa pensi della scuola?
uniforme?

227
00:14:34,660 --> 00:14:36,160
Dovrebbe renderci uguali.

228
00:14:36,220 --> 00:14:37,270
Ehm, signor Lamb?

229
00:14:37,560 --> 00:14:39,320
Il signor Crawford è semplicemente spaventoso.

230
00:14:39,580 --> 00:14:40,760
E incontra Haydock.

231
00:14:43,760 --> 00:14:48,159
Ti dirò una cosa, perché non dai?
datemi quel passaggio e glieli darò tutti e due

232
00:14:48,160 --> 00:14:49,210
settimane al fresco.

233
00:14:49,860 --> 00:14:52,270
Sembra che tu non la prenda molto
sul serio.

234
00:14:56,040 --> 00:14:57,090
Ciao.

235
00:15:02,660 --> 00:15:04,340
Ho deciso di venire e unirmi a noi oggi.

236
00:15:05,580 --> 00:15:07,440
BENE? Deve comunque vedere la sua faccia.

237
00:15:08,160 --> 00:15:11,950
Perché non metti la borsa laggiù?
e poi ti spiegherò cosa stiamo facendo.

238
00:15:13,780 --> 00:15:16,550
Quale pensi sia il modo migliore per farlo?
affrontare il bullismo?

239
00:15:17,180 --> 00:15:22,160
Beh, ce ne sono diversi tipi
bullismo. C'è psicologico, verbale,

240
00:15:22,480 --> 00:15:23,530
vicario.

241
00:15:23,531 --> 00:15:27,679
Devi ascoltare molto la vittima
attentamente e poi devi agire. Tu

242
00:15:27,680 --> 00:15:30,539
devono affrontare i bulli e confrontarsi
loro con le conseguenze di cosa

243
00:15:30,540 --> 00:15:31,590
hanno fatto.

244
00:15:31,591 --> 00:15:35,229
Cosa ne pensi delle cene scolastiche?
e tutta questa roba da mangiare sano?

245
00:15:35,230 --> 00:15:38,229
Stiamo cercando di migliorare la questione di
pranzi salutari. Stiamo fornendo di più

246
00:15:38,230 --> 00:15:39,670
opzioni, più frutta e verdura.

247
00:15:40,450 --> 00:15:43,220
Abbiamo anche prenotato Jamie Oliver
per martedì prossimo.

248
00:15:44,710 --> 00:15:48,809
Ti dispiace il fatto che abbiamo una mano?
indipendentemente dal fatto che tu ottenga la guida o la fine

249
00:15:48,810 --> 00:15:50,190
insegnare di nuovo la storia?

250
00:15:50,770 --> 00:15:54,590
Beh, non lo farei, ehm... non mi dispiace.

251
00:15:54,591 --> 00:15:56,669
Penso che abbiamo sentito abbastanza, signor Rimmer.
Se desideri raggiungere il

252
00:15:56,670 --> 00:15:57,870
ora un altro pannello, per favore.

253
00:16:07,280 --> 00:16:08,330
Piccolo ratto mortale.

254
00:16:09,080 --> 00:16:11,660
Chi? Brett Flaming Aspinall. Chi altro?

255
00:16:13,080 --> 00:16:16,450
Perché non lo nominano semplicemente?
preside? Elimina gli intermediari.

256
00:16:16,740 --> 00:16:18,960
Spazzatura. Ce l'ha con me, lo giuro
ha.

257
00:16:19,240 --> 00:16:20,290
Non essere paranoico.

258
00:16:20,780 --> 00:16:22,100
È una ragazzina che si mette in mostra.

259
00:16:22,360 --> 00:16:27,119
Se perdo questo lavoro a causa di
quel piccolo... Lo fecero i grandi inglesi

260
00:16:27,120 --> 00:16:30,310
sappiamo quali cerchi fiammeggianti dobbiamo saltare
fino a gestire una scuola?

261
00:16:30,680 --> 00:16:33,090
Non c'è da stupirsi che una posizione su tre non lo sia
riempito.

262
00:16:33,511 --> 00:16:35,809
Mi dà fastidio, però.

263
00:16:35,810 --> 00:16:37,309
Ma gli piace davvero, davvero.

264
00:16:37,310 --> 00:16:38,469
Sì, ma mi dà fastidio, però.

265
00:16:38,470 --> 00:16:39,849
E allora, hai intenzione di lasciarlo?

266
00:16:39,850 --> 00:16:41,149
Beh, la mia faccia sembra infastidita?

267
00:16:41,150 --> 00:16:43,549
Stai con lui da secoli. Sì, ma
Non ci sono arrivato.

268
00:16:43,550 --> 00:16:46,330
Giusto, um... Sì, è stato abbastanza buono.

269
00:16:47,210 --> 00:16:49,730
Ehm... Affare.

270
00:16:51,030 --> 00:16:52,080
Cosa ne pensi?

271
00:16:57,650 --> 00:17:01,930
Penso che la stia aspettando da troppo tempo
per interromperla.

272
00:17:02,940 --> 00:17:05,200
Dovrebbe essere come quasi parlare
lei.

273
00:17:06,119 --> 00:17:08,680
Va bene. Beh, è ​​esattamente quello che penso.

274
00:17:08,681 --> 00:17:12,559
Quello che dovete fare, ragazze, è, giusto,
devi entrare dentro questi

275
00:17:12,560 --> 00:17:16,239
menti dei personaggi, giusto? Allora, Lisa, tu
sono determinati a non farlo nessuno

276
00:17:16,240 --> 00:17:19,379
interromperti. E, Siobhan, lo sei
deciso che entrerai

277
00:17:19,380 --> 00:17:20,279
tutti i costi.

278
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
Facciamo un altro tentativo.

279
00:17:21,579 --> 00:17:22,819
Pronti e via.

280
00:17:23,540 --> 00:17:24,590
Sono al di sopra di questo, però.

281
00:17:24,640 --> 00:17:27,350
Ma hai davvero, davvero ragione. lo sono
sopra, però.

282
00:17:27,480 --> 00:17:30,200
Ho capito adesso, signorina.

283
00:17:30,201 --> 00:17:32,989
E allora, hai intenzione di lasciarlo?

284
00:17:32,990 --> 00:17:34,190
Dovresti fare il critico televisivo.

285
00:17:36,790 --> 00:17:37,840
Ehi, adoro la televisione.

286
00:17:38,890 --> 00:17:41,510
Giusto, ok, ragazze, è stato davvero bello,
giusto?

287
00:17:41,750 --> 00:17:45,429
Ma quello era solo un riscaldamento. Quello che noi
quello che vogliamo fare ora è che vogliamo recuperare il nostro

288
00:17:45,430 --> 00:17:49,289
propri personaggi ed entrare nei loro
menti. Quindi ognuno ottiene una cosa diversa

289
00:17:49,290 --> 00:17:50,550
e poi vieni a sederti.

290
00:17:52,030 --> 00:17:53,170
Andrò con Dale, allora.

291
00:17:54,370 --> 00:17:55,810
Dale, vuoi provarci?

292
00:18:01,229 --> 00:18:05,049
Lisa, sei una cliente scontenta
che ha appena comprato un nuovo paio di stivali

293
00:18:05,050 --> 00:18:07,340
entrambi i talloni sono caduti sul
lo stesso giorno.

294
00:18:07,410 --> 00:18:12,289
Affare. Tu sei il gentiluomo che l'ha venduta
questi stivali e non te ne frega niente

295
00:18:12,290 --> 00:18:17,990
quello della scimmia. Va bene, siediti
lì e quando sei pronto, vai.

296
00:18:20,510 --> 00:18:24,730
Ciao. Ho comprato questi da ieri e
entrambi i talloni sono caduti.

297
00:18:27,490 --> 00:18:29,050
Cosa faremo al riguardo?

298
00:18:32,760 --> 00:18:34,020
Me? Cosa farò?

299
00:18:34,021 --> 00:18:37,399
Sì, tu, il proprietario del negozio che ha segato
io. Cosa farai al riguardo?

300
00:18:37,400 --> 00:18:39,990
Beh, non ho visto il tuo sedere grasso lì,
l'ho fatto, signora?

301
00:18:39,991 --> 00:18:43,379
E penso che abbia più a che fare con
il tallone che si spezza rispetto alla qualità di

302
00:18:43,380 --> 00:18:44,430
scarpe.

303
00:18:47,451 --> 00:18:54,439
Parcheggia la casa. Potrebbe averne un po'
Colin Farrell nelle nostre mani qui.

304
00:18:54,440 --> 00:18:56,579
Onestamente, Dale, penso che tu abbia un
vero talento.

305
00:18:56,580 --> 00:18:58,870
E la signorina Redpath non lo dice molto
spesso.

306
00:19:00,160 --> 00:19:01,210
È stato un ronzio.

307
00:19:02,010 --> 00:19:04,120
Beh, speriamo che ti piaccia il francese
molto.

308
00:19:10,750 --> 00:19:11,800
Ehm,

309
00:19:11,801 --> 00:19:14,829
sì, sei sempre andato d'accordo con lei,
non è vero?

310
00:19:14,830 --> 00:19:16,429
L'ho già punita in passato.

311
00:19:16,430 --> 00:19:18,409
Beh, assicurati di non entrare nel
legge.

312
00:19:18,410 --> 00:19:20,889
Posso dare un'occhiata al bottino, per favore, signorina?
No, non dovresti romperti

313
00:19:20,890 --> 00:19:21,970
su. Guarda, sto scoppiando.

314
00:19:23,730 --> 00:19:25,830
Uhm, sì, sii veloce.

315
00:19:27,910 --> 00:19:28,960
In che modo vuoi dire?

316
00:19:28,961 --> 00:19:32,769
Ti dispiace entrare e controllare?
su di loro? È solo che non voglio darglieli

317
00:19:32,770 --> 00:19:34,270
l'opportunità di fare un corridore.

318
00:20:02,120 --> 00:20:03,170
Dale?

319
00:20:04,080 --> 00:20:05,130
Ciao?

320
00:20:08,000 --> 00:20:09,140
Signor Perriman, qui.

321
00:20:09,820 --> 00:20:10,870
Stai bene?

322
00:20:11,820 --> 00:20:12,870
Bene.

323
00:20:20,740 --> 00:20:21,900
Ti sei preso il tuo tempo.

324
00:20:22,260 --> 00:20:24,370
Pensi che mi sia buttato giù
ciclo?

325
00:20:24,600 --> 00:20:25,650
Francamente sì.

326
00:20:26,540 --> 00:20:27,780
No, sta bene, signore.

327
00:20:28,960 --> 00:20:30,010
Dai.

328
00:20:30,080 --> 00:20:31,130
Ti lasceremo chiudere.

329
00:20:33,270 --> 00:20:37,829
È molto importante, perché siamo noi
conducendo l'intervista finale, che noi

330
00:20:37,830 --> 00:20:40,720
raccogli i tuoi pensieri su come hai trovato
i nostri due candidati.

331
00:20:41,030 --> 00:20:42,230
Erano entrambi dannatamente bravi.

332
00:20:43,110 --> 00:20:45,530
La signora Woodham sembra aperta a nuove idee.

333
00:20:46,310 --> 00:20:47,590
Il signor Rimmer ci ha fatto ridere.

334
00:20:47,591 --> 00:20:51,149
Sì, ma era un po' arrogante, vero?
lui? Beh, almeno era onesto.

335
00:20:51,150 --> 00:20:54,529
Guarda, non voglio una testa così semplice
ci dice le cose perché la pensa così

336
00:20:54,530 --> 00:20:55,769
questo è quello che vogliamo sentire.

337
00:20:55,770 --> 00:20:57,150
Ha bisogno di un po' di leadership.

338
00:20:57,151 --> 00:21:00,689
Se dovessi inchiodarti per a
preferenza, penso che sia il momento per un po'

339
00:21:00,690 --> 00:21:02,010
discriminazione positiva.

340
00:21:02,240 --> 00:21:04,650
Metti una donna al comando. Beh, io ci andrei
Signor Rimmer.

341
00:21:06,900 --> 00:21:09,380
Posso avere un po' di silenzio adesso, tutti quanti?

342
00:21:10,760 --> 00:21:13,100
Ho detto, silenzio, per favore.

343
00:21:14,520 --> 00:21:16,380
Dale, siediti accanto a Courtney.

344
00:21:16,940 --> 00:21:20,490
Perché devi sederti su di me? beh,
hai un amico adesso, vero?

345
00:21:20,940 --> 00:21:23,480
Andrete tutti a pagina 22?

346
00:21:25,660 --> 00:21:26,710
Muoviti!

347
00:21:27,660 --> 00:21:28,710
Incolpami adesso. Bene.

348
00:21:42,600 --> 00:21:44,460
Ho un ego grande quanto un campo da calcio.

349
00:21:44,760 --> 00:21:46,260
E esce con Davina.

350
00:21:46,700 --> 00:21:47,750
Niente a che vedere con questo.

351
00:21:48,500 --> 00:21:49,550
Rimmer se lo aspettava.

352
00:21:49,551 --> 00:21:52,419
Era un'occasione troppo buona per non farlo
infilaci lo stivale.

353
00:21:52,420 --> 00:21:54,440
Perché? Cos'ha mai fatto il signor Rimmer per te?

354
00:21:54,820 --> 00:21:56,200
Non mi ha fatto niente.

355
00:21:56,460 --> 00:21:57,510
Semplicemente non un grande fan.

356
00:21:57,980 --> 00:22:00,450
Beh, l'altro potrebbe essere altrettanto
egoista.

357
00:22:00,820 --> 00:22:03,410
Otterresti lo stesso divertimento
demolendola?

358
00:22:04,240 --> 00:22:05,420
Sì, probabilmente lo farebbe.

359
00:22:06,980 --> 00:22:08,660
Non mi piacciono le persone auto-gonfiate.

360
00:22:08,661 --> 00:22:10,279
Cresciuto con uno.

361
00:22:10,280 --> 00:22:11,330
Individuateli a un miglio.

362
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
Mmm, posso farlo anch'io.

363
00:22:15,680 --> 00:22:21,720
Dale, come diresti, dov'è il...
stazione? Devo prendere il treno.

364
00:22:26,640 --> 00:22:27,690
Bene, andiamo.

365
00:22:27,840 --> 00:22:28,940
Où est le gars?

366
00:22:29,300 --> 00:22:32,780
Mio Dio, come diresti, dov'è il
doccia? Ho bisogno di lavarmi.

367
00:22:34,600 --> 00:22:36,180
Où est la bouche?

368
00:22:36,580 --> 00:22:37,940
Où est le gars, ma?

369
00:22:38,260 --> 00:22:39,340
Je suis tres.

370
00:22:39,940 --> 00:22:40,990
Malato.

371
00:22:43,290 --> 00:22:49,269
Intelligente Alec, vorrei che tu leggessi
l'applauso della lettera che hai scritto al tuo

372
00:22:49,270 --> 00:22:50,320
amico di penna per i compiti.

373
00:22:52,810 --> 00:22:59,130
Essere Danzelnard de Long-Engleterre,
illustra l'odore.

374
00:23:08,680 --> 00:23:12,350
La chiave per andare avanti con Waterloo
La strada è motivazione, motivazione,

375
00:23:12,680 --> 00:23:17,240
motivazione. Un corpo di personale motivato significa
un corpo studentesco motivato.

376
00:23:18,980 --> 00:23:21,090
Coglioni. Stavi andando davvero bene
allora.

377
00:23:21,091 --> 00:23:23,419
Hai un sacco di cose belle da dire.

378
00:23:23,420 --> 00:23:25,950
Potrebbe fare a meno di essere in balia di
tecnologia.

379
00:23:26,120 --> 00:23:28,710
Vuoi che entri e cambi il
diapositive qui?

380
00:23:29,280 --> 00:23:31,320
Cosa, tipo la mia personale Debbie McGee?

381
00:23:31,520 --> 00:23:32,570
No.

382
00:23:32,740 --> 00:23:35,210
Proprio come qualcuno che sa lavorare
la cosa.

383
00:23:37,219 --> 00:23:38,419
Ci sei quasi ormai.

384
00:23:39,120 --> 00:23:40,180
Sarai brillante.

385
00:23:41,060 --> 00:23:42,260
Sai che il lavoro è tuo.

386
00:23:47,520 --> 00:23:49,260
Ti ho detto che ti amo, vero?

387
00:23:54,220 --> 00:23:59,100
Beh, um... Solo che pensavi di essere tu
ha fatto.

388
00:24:01,840 --> 00:24:03,700
Ma sono felice che tu abbia deciso.

389
00:24:05,280 --> 00:24:06,330
Se hai.

390
00:24:08,260 --> 00:24:09,310
O si.

391
00:24:12,960 --> 00:24:14,010
Ti dico una cosa.

392
00:24:14,980 --> 00:24:20,459
Se ottieni questo lavoro oggi, lo farò
certo che c'è una bella sorpresa

393
00:24:20,460 --> 00:24:23,140
ti aspetto quando torni a casa.

394
00:24:25,420 --> 00:24:26,470
Cosa intendi con se?

395
00:24:27,300 --> 00:24:28,350
Dello spirito.

396
00:24:37,290 --> 00:24:39,580
Quindi non vuoi andare a prenderne un po'
aria fresca?

397
00:24:42,910 --> 00:24:43,960
Mi piace qui.

398
00:24:48,750 --> 00:24:51,040
Sai che puoi dirmi qualsiasi cosa, non farlo
tu?

399
00:24:53,450 --> 00:24:56,790
Qualunque cosa ti preoccupi o qualcosa del genere
personale per te.

400
00:24:57,030 --> 00:24:59,080
Non puoi mai andare oltre questi quattro
pareti.

401
00:25:15,959 --> 00:25:17,100
Poi l'inglese, credo.

402
00:25:19,260 --> 00:25:20,580
Forse riusciremo a fare uno spettacolo.

403
00:25:31,700 --> 00:25:33,100
Ci sono annunci lì dentro?

404
00:25:33,320 --> 00:25:34,640
Legato alla montagna, deposito?

405
00:25:34,700 --> 00:25:35,960
Dammi una pausa, ok?

406
00:25:35,961 --> 00:25:38,509
Ha una penna, vero, per sistemare i tuoi
roba fuori?

407
00:25:38,510 --> 00:25:41,909
Se paghi metà del deposito, mi sposto
esso. Qualsiasi altra cosa vorresti che facessi

408
00:25:41,910 --> 00:25:43,129
mentre sto sopprimendo la resistenza?

409
00:25:43,130 --> 00:25:46,229
Non intendevo questo. Penso e basta
è una giusta soluzione al problema.

410
00:25:46,230 --> 00:25:48,729
Beh, non pensare a ciò che è giusto,
Tom. Pensa a cosa è giusto.

411
00:25:48,730 --> 00:25:51,429
Che cos'è? Voglio dire, se è così
senza problemi, verrò ad aiutarti a metterlo

412
00:25:51,430 --> 00:25:54,800
la stanza degli ospiti. No, hai aiutato
abbastanza, davvero. Sì, ne sono felice.

413
00:25:56,030 --> 00:25:58,500
Spostalo e basta, Tom, altrimenti se ne andrà
nel cestino.

414
00:26:01,391 --> 00:26:06,259
Mi dispiace di aver peggiorato le cose
tra voi due.

415
00:26:06,260 --> 00:26:07,199
Non essere sciocco.

416
00:26:07,200 --> 00:26:10,810
Si sta comportando come una pazza. Non lo è
come Izzy essere meschino riguardo alle cose.

417
00:26:10,811 --> 00:26:14,039
Sta solo cercando di costringermi a farlo
finale, vero? E non lo farò

418
00:26:14,040 --> 00:26:16,439
fallo, Lorna, perché non è quello
Voglio, vero?

419
00:26:16,440 --> 00:26:19,570
Già, beh, forse prova che non è così
neanche allora, davvero.

420
00:26:24,180 --> 00:26:25,230
Posso io?

421
00:26:26,580 --> 00:26:28,160
Posso avere la parola?

422
00:26:28,460 --> 00:26:29,510
Sì, certo.

423
00:26:32,260 --> 00:26:36,240
Sono... sono solo un po' confuso con
cosa sta succedendo tra te e Tom?

424
00:26:36,620 --> 00:26:38,420
Non sta succedendo niente. Cosa intendi?

425
00:26:38,820 --> 00:26:39,960
Sei sempre con lui.

426
00:26:40,180 --> 00:26:42,950
Sì, lo so. Mi sento così
me stesso in questo momento.

427
00:26:43,000 --> 00:26:45,950
Vivere nello stesso posto l'uno nell'altro
tasche a scuola.

428
00:26:45,951 --> 00:26:47,439
Non è obbligato a vivere con te.

429
00:26:47,440 --> 00:26:49,000
No, non è andato da nessun'altra parte.

430
00:26:49,001 --> 00:26:51,579
Pensavo che stessi per divorziare da
lui.

431
00:26:51,580 --> 00:26:52,880
Sì, beh, quello era allora.

432
00:26:53,700 --> 00:26:55,480
Ma sono entrambi così importanti per me.

433
00:26:55,940 --> 00:26:57,820
Odio davvero vederli entrambi così sconvolti.

434
00:26:57,821 --> 00:27:00,089
Già, beh, forse dovresti ricordartelo
quello.

435
00:27:00,090 --> 00:27:03,880
Passi tutto il tuo tempo a strofinarti?
la tua relazione con Tom da mamma

436
00:27:04,650 --> 00:27:05,700
Mika.

437
00:27:06,710 --> 00:27:07,760
Fidati di me.

438
00:27:08,090 --> 00:27:10,010
Ho a cuore i loro migliori interessi.

439
00:27:26,050 --> 00:27:27,430
È ora di farli a pezzi, eh?

440
00:27:27,510 --> 00:27:28,560
Buona fortuna, Jack.

441
00:27:44,179 --> 00:27:45,229
Dale, benvenuto.

442
00:27:45,400 --> 00:27:48,580
Uhm, sì, c'è un posto libero laggiù
lì, penso.

443
00:27:51,271 --> 00:27:58,379
Sì, beh, sembra che stia arrivando
rotondo. Ha avuto una bella sessione con...

444
00:27:58,380 --> 00:28:01,160
con Izzy e il suo dramma, quindi... Fingers
attraversato, quindi. Sì.

445
00:28:02,040 --> 00:28:03,090
Ci vediamo.

446
00:28:06,740 --> 00:28:08,460
Attenta a lui, signorina. Puzza.

447
00:28:08,800 --> 00:28:10,120
E' contro i diritti umani.

448
00:28:10,121 --> 00:28:14,259
Rimarrai seduto lì fino alla fine del
lezione e non voglio ascoltarne un'altra

449
00:28:14,260 --> 00:28:18,110
parola da te che non ha a che fare con
uccidere un tordo beffardo. Capisci?

450
00:28:24,260 --> 00:28:25,420
Mancare? SÌ?

451
00:28:25,421 --> 00:28:27,119
Posso andare in bagno, per favore?

452
00:28:27,120 --> 00:28:30,910
No, puoi sederti lì e aspettare finché...
fine della lezione come tutti gli altri.

453
00:28:35,411 --> 00:28:43,359
abbiamo l'opportunità con il supporto
del consiglio e lo slancio finanziario

454
00:28:43,360 --> 00:28:47,239
del signor Aspinall per prendere Waterloo Road e
rendila una delle migliori scuole del

455
00:28:47,240 --> 00:28:50,979
distretto. Il mio stile di gestione riguarda
portando avanti la scuola sotto la mia

456
00:28:50,980 --> 00:28:52,620
leadership con la mia visione.

457
00:28:54,260 --> 00:28:55,310
Grazie.

458
00:28:58,160 --> 00:29:00,500
Quindi ti vedi come una super testa?

459
00:29:01,460 --> 00:29:04,890
Non mi piace il termine super testa, ma io
mi vedo come un dirigente scolastico.

460
00:29:06,260 --> 00:29:08,120
E se il dirigente scolastico se ne andasse?

461
00:29:09,100 --> 00:29:11,140
Il posto può crollare rapidamente, vero?

462
00:29:13,040 --> 00:29:17,419
Bene, tutte le attività con il capo
i dirigenti hanno l'elemento dell'uno

463
00:29:17,420 --> 00:29:18,470
spettacolo.

464
00:29:18,471 --> 00:29:25,199
Mentre leggi il prossimo capitolo, ti voglio
per annotare eventuali citazioni che ritieni

465
00:29:25,200 --> 00:29:26,820
raccontaci qualcosa di Atticus.

466
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
Quali sono le sue qualità?

467
00:29:28,201 --> 00:29:31,879
In cosa crede? Scegli
attentamente. Non voglio che tu copi e basta

468
00:29:31,880 --> 00:29:32,930
il testo, per favore.

469
00:29:33,020 --> 00:29:34,260
Cerca le parole chiave.

470
00:29:34,740 --> 00:29:36,000
Dale Baxter, siediti.

471
00:29:37,580 --> 00:29:40,050
Torna al tuo posto o chiamo il sig.
Trennemann.

472
00:29:58,661 --> 00:30:05,069
Ti porto da Miss Campbell
per farti ripulire. Il resto di

473
00:30:05,070 --> 00:30:08,129
tu, voglio che metti via le tue cose
e sfilare tranquillamente nell'aula successiva

474
00:30:08,130 --> 00:30:09,180
porta. È vuoto.

475
00:30:09,330 --> 00:30:10,730
Courtney, passami la sua borsa.

476
00:30:41,240 --> 00:30:42,980
Dale, indietro. Non muoverti da quelle parti.

477
00:30:49,600 --> 00:30:50,650
Jack.

478
00:30:55,240 --> 00:30:56,290
Ti mangio, donna.

479
00:30:57,420 --> 00:30:59,440
Che cosa hai intenzione di fare?

480
00:31:00,480 --> 00:31:01,530
Calmati.

481
00:31:01,820 --> 00:31:04,240
Calmati. Non ascoltarmi.

482
00:31:06,560 --> 00:31:07,840
Ascoltami. Calmati.

483
00:31:08,320 --> 00:31:09,370
Calmati.

484
00:31:11,080 --> 00:31:13,430
Rendilo facile. Ho fatto tutto quello che hai chiesto
fare io.

485
00:31:13,940 --> 00:31:14,990
Che cosa?

486
00:31:15,700 --> 00:31:17,140
Quindi non sono come un topo?

487
00:31:17,500 --> 00:31:19,760
Ascolta, potresti pensare di odiarmi.

488
00:31:20,260 --> 00:31:24,160
Sono sicuro che ci sono molti ragazzi in questa scuola
odiami. Ma non vi odiamo, tutti quanti

489
00:31:24,280 --> 00:31:28,060
Ci prendiamo cura di te. Potrebbe sembrare stupido,
ma lo facciamo. Adesso calmati.

490
00:31:28,520 --> 00:31:29,880
Calmati e basta.

491
00:31:34,600 --> 00:31:35,650
Ascoltami.

492
00:31:35,651 --> 00:31:40,119
Sarebbe stato molto facile dimenticarlo
eri anche uno studente di questa scuola,

493
00:31:40,120 --> 00:31:43,190
La signorina Campbell non l'ha fatto, signor Treneman
non l'ho fatto, e nemmeno io.

494
00:31:44,860 --> 00:31:45,940
Lascia fare a me, Jack.

495
00:31:48,280 --> 00:31:49,330
Vai avanti.

496
00:31:54,040 --> 00:31:55,240
Quando sei pronto, Jack.

497
00:32:29,680 --> 00:32:32,690
Mi scuso per l'incidente che abbiamo avuto
tutti hanno appena assistito.

498
00:32:32,900 --> 00:32:36,959
Il giovane in questione viene trattato
con dal nostro responsabile della pastorale in

499
00:32:36,960 --> 00:32:38,700
collaborazione con i servizi sociali.

500
00:32:48,560 --> 00:32:49,610
Nemmeno uno spillo.

501
00:32:49,611 --> 00:32:54,299
Una volta sembrava una mandria
degli gnu che caricano sul

502
00:32:54,300 --> 00:32:55,659
quando si giungeva alla fine di una lezione.

503
00:32:55,660 --> 00:33:00,199
Ma non si tratta solo... di ottenere il
i bambini attraverso ogni lezione in modo ordinato

504
00:33:00,200 --> 00:33:04,480
moda. Dobbiamo motivarli.
Dimentica l'istruzione, l'istruzione,

505
00:33:04,481 --> 00:33:05,879
Ciò avverrà.

506
00:33:05,880 --> 00:33:09,880
Ciò di cui abbiamo bisogno è motivazione, motivazione,
motivazione.

507
00:33:10,180 --> 00:33:13,580
Questa deve essere la pietra angolare di ciò che noi
fare a Waterloo Road.

508
00:33:15,300 --> 00:33:19,720
Potremmo iniziare facendotelo sapere
esattamente come sarà questa intervista

509
00:33:38,000 --> 00:33:40,950
il personale docente e non docente
di Waterloo Road.

510
00:33:41,500 --> 00:33:46,539
Credo fermamente di esserlo diventato
qualcuno degno della posizione di

511
00:33:46,540 --> 00:33:47,590
preside.

512
00:33:52,940 --> 00:33:54,420
Grazie per questo, signor Rimmer.

513
00:33:55,580 --> 00:33:56,630
Qualche domanda?

514
00:33:57,540 --> 00:34:00,020
Lei è nel lavoro da quasi un anno, Sig
Rimmer.

515
00:34:00,220 --> 00:34:01,420
Cosa è veramente cambiato?

516
00:34:01,780 --> 00:34:03,880
Bene, abbiamo visto alcune nuove iniziative.

517
00:34:04,840 --> 00:34:07,320
Stiamo valutando uno stato scolastico sano
qui.

518
00:34:08,110 --> 00:34:12,529
E lo staff è dietro di me e il
gruppo dirigente. Potrebbe non sembrare

519
00:34:12,530 --> 00:34:15,720
molto, ma non puoi cambiare molto senza
il sostegno di quel lotto.

520
00:34:16,050 --> 00:34:22,249
Molto confortante, ne sono sicuro, ma se il personale
le previsioni sono giuste, meno del 20% del

521
00:34:22,250 --> 00:34:27,090
Gli alunni dell'undicesimo anno partiranno quest'anno con
cinque o più GCSE buoni.

522
00:34:27,770 --> 00:34:30,630
Come nasce un'iniziativa per un'alimentazione sana
affrontarlo?

523
00:34:33,350 --> 00:34:36,449
Stiamo facendo del nostro meglio, ma è lunga,
strada difficile.

524
00:34:36,989 --> 00:34:41,089
Voglio dire, il 48% dei bambini che vediamo camminano
attraverso quella porta nel settimo anno hanno a

525
00:34:41,090 --> 00:34:42,470
leggere all'età di otto anni o meno.

526
00:34:42,471 --> 00:34:45,749
E le loro abilità matematiche sono scioccanti.
Voglio dire, se avessi una bacchetta magica.

527
00:34:45,750 --> 00:34:48,640
Cosa è successo alla motivazione, alla motivazione,
motivazione?

528
00:34:49,550 --> 00:34:52,190
Sembra un po' come scuse, scuse,
scuse.

529
00:34:52,810 --> 00:34:55,280
Non scuse, Roger. Lo sto semplicemente dicendo
così com'è.

530
00:34:55,830 --> 00:35:00,089
So che abbiamo molta strada da fare,
ma credo fermamente che stiamo diventando solidi

531
00:35:00,090 --> 00:35:03,370
progresso. Ce ne sono parecchi
rami secchi a Waterloo Road.

532
00:35:04,190 --> 00:35:05,240
Non saresti d'accordo?

533
00:35:06,070 --> 00:35:08,450
SÌ. Vorrei portarne un po'
nuovo sangue.

534
00:35:09,710 --> 00:35:11,690
Ma non puoi scambiare la giovinezza con l'esperienza.

535
00:35:12,330 --> 00:35:13,470
Devi averli entrambi.

536
00:35:13,471 --> 00:35:19,009
Se vuoi portare fuori un ladro,
saremo con te non appena possibile

537
00:35:19,010 --> 00:35:20,060
raggiunto una decisione.

538
00:35:21,150 --> 00:35:22,200
Grazie.

539
00:35:35,080 --> 00:35:40,709
Verrà a prenderti.
Ti porterà un cambio di

540
00:35:40,710 --> 00:35:43,669
vestiti. Non voglio restare qui.
Tutti rideranno di me.

541
00:35:43,670 --> 00:35:44,689
È meglio che non lo facciano.

542
00:35:44,690 --> 00:35:47,160
Beh, sai che lo faranno e non puoi
fermateli.

543
00:35:50,930 --> 00:35:53,850
Dale, concentrati solo sul tuo romanzo,
va bene?

544
00:36:08,840 --> 00:36:09,890
Non meraviglioso.

545
00:36:11,840 --> 00:36:16,859
Hai un vero talento nel suonare
giù la cosa più grande, eppure facendo un grande

546
00:36:16,860 --> 00:36:20,179
canzoni e balli enormi su qualcuno
dimenticarsi di mettersi la cravatta.

547
00:36:20,180 --> 00:36:22,300
Riconosco quella descrizione di me stesso.

548
00:36:26,760 --> 00:36:29,410
Sarà quasi impossibile
gestire, lo sai.

549
00:36:29,460 --> 00:36:32,890
Penso che dovremmo suggerirlo
trasferirlo in un'altra scuola.

550
00:36:33,040 --> 00:36:34,090
E ammettere la sconfitta.

551
00:36:34,091 --> 00:36:38,769
Odia questa scuola così com'è. Immagina
come si sentirà domani quando noi

552
00:36:38,770 --> 00:36:40,270
costringerlo a rientrare di nuovo.

553
00:36:40,810 --> 00:36:44,590
L'ho fatto stampare per Dale, o...
chiunque possa utilizzarlo al meglio.

554
00:36:44,851 --> 00:36:47,809
Sindrome della vescica iperattiva.

555
00:36:47,810 --> 00:36:50,460
Penso che forse sia quello che Dale potrebbe essere
soffrendo di.

556
00:36:50,470 --> 00:36:52,270
Passo... non ne ho mai sentito parlare.

557
00:36:52,271 --> 00:36:53,509
Nemmeno io.

558
00:36:53,510 --> 00:36:56,449
Beh, molte cose possono causarlo, ma
significa che le persone che ne soffrono

559
00:36:56,450 --> 00:36:59,220
possono quasi perdere il controllo di se stessi
spontaneamente.

560
00:36:59,690 --> 00:37:04,189
Ed eccoti tu che dici quella fobia scolastica
non esiste. Avrei paura di venire

561
00:37:04,190 --> 00:37:05,240
scuola se avessi questo.

562
00:37:05,250 --> 00:37:09,029
Se è quello che ha, potrebbe esserlo
dando fastidio per renderci

563
00:37:09,030 --> 00:37:12,449
escluderlo. Aveva un paio di pantaloni bagnati
nascosto nella sua borsa. È questo che qualcuno?

564
00:37:12,450 --> 00:37:14,620
fa, sta dando fastidio
stessi?

565
00:37:16,010 --> 00:37:17,060
Hai perfettamente ragione.

566
00:37:18,850 --> 00:37:19,900
Ti sbagliavi.

567
00:37:20,250 --> 00:37:21,300
Ammettilo.

568
00:37:22,670 --> 00:37:23,720
Mi sbagliavo.

569
00:37:25,450 --> 00:37:26,500
Scusa.

570
00:37:27,030 --> 00:37:28,080
Bene.

571
00:37:31,210 --> 00:37:33,010
e penso che avresti potuto risolverlo.

572
00:37:33,011 --> 00:37:35,109
Vado a dare la scuola
dottore una chiamata.

573
00:37:35,110 --> 00:37:37,400
Questo potrebbe far sì che la signora Back venga mandata a
prigione.

574
00:37:39,430 --> 00:37:40,480
Ben fatto, tu.

575
00:37:41,990 --> 00:37:43,070
Dove l'hai trovato?

576
00:37:43,071 --> 00:37:45,929
Oh, l'ho appena trovato sul sito
stavo guardando.

577
00:37:45,930 --> 00:37:46,980
Veramente?

578
00:37:47,330 --> 00:37:48,380
Quale sito?

579
00:37:48,850 --> 00:37:50,050
Oh, solo una questione medica.

580
00:37:51,810 --> 00:37:56,170
Sai, la cosa buona è... che può esserlo
guarito.

581
00:37:58,290 --> 00:37:59,340
Sì ok?

582
00:38:00,379 --> 00:38:01,720
Sì, sì, sì, sto bene.

583
00:38:02,071 --> 00:38:09,179
Potresti voler investire in qualcosa di te stesso
-lezioni di difesa se sei abbastanza fortunato

584
00:38:09,180 --> 00:38:10,230
per ottenere questo lavoro.

585
00:38:16,520 --> 00:38:18,080
Potresti rientrare, per favore?

586
00:38:40,710 --> 00:38:42,869
È stata una cosa molto ravvicinata,
ma...

587
00:38:42,870 --> 00:38:49,850
Vorremmo offrirle il lavoro, signora.

588
00:38:49,910 --> 00:38:50,960
Woodham.

589
00:38:51,130 --> 00:38:52,830
Grazie.

590
00:38:53,470 --> 00:38:54,520
Grazie.

591
00:39:01,790 --> 00:39:03,170
Congratulazioni, Lindsay.

592
00:39:03,750 --> 00:39:06,460
Sono sicuro che la persona migliore avrà il lavoro.
Grazie, Jack.

593
00:39:08,270 --> 00:39:11,040
Ti lascio fare. Ne sono sicuro
ho molto di cui discutere

594
00:39:29,110 --> 00:39:31,090
Beh, sembra che la signorina Campbell avesse ragione.

595
00:39:31,610 --> 00:39:34,310
Hai la sindrome della vescica iperattiva.

596
00:39:34,790 --> 00:39:37,430
Allora è una cosa giusta? Lo è
molto corretto.

597
00:39:38,640 --> 00:39:42,520
E non è colpa mia. Giovanotto, come
è da tempo che sopporti questa cosa?

598
00:39:43,240 --> 00:39:44,800
Non lo so, secoli.

599
00:39:45,140 --> 00:39:48,510
Beh, non sappiamo come sia causato, ma
possiamo trattarlo molto facilmente.

600
00:39:50,960 --> 00:39:52,010
Mi stai prendendo in giro.

601
00:39:52,011 --> 00:39:55,959
Aiuteranno a fermare la vescica
contrarre improvvisamente.

602
00:39:55,960 --> 00:39:58,160
Bevi molta acqua, niente bevande gassate.

603
00:39:58,860 --> 00:40:00,720
Dovresti vedere la differenza molto presto.

604
00:40:03,160 --> 00:40:04,480
Brindiamo al nuovo te, Dale.

605
00:40:18,540 --> 00:40:19,590
Non è colpa mia.

606
00:40:24,800 --> 00:40:25,940
Per tutto questo tempo.

607
00:40:37,860 --> 00:40:40,240
Vorrei solo che avresti potuto dircelo
prima.

608
00:40:42,040 --> 00:40:43,780
Non sai cosa è...

609
00:40:59,880 --> 00:41:00,930
È imbarazzante.

610
00:41:01,760 --> 00:41:03,700
Dobbiamo andare tutti in bagno, Dale.

611
00:41:06,280 --> 00:41:08,450
Non nasconderesti una gamba rotta, lo faresti
tu?

612
00:41:11,740 --> 00:41:12,840
Tutta questa merda.

613
00:41:13,600 --> 00:41:16,260
Beh, devi ringraziare la signorina Dickie
per tutto questo.

614
00:41:16,860 --> 00:41:17,910
Eh?

615
00:41:18,520 --> 00:41:21,290
Beh, è stata lei a capire cosa
aveva torto con te.

616
00:41:21,480 --> 00:41:23,180
Non chiedermi come, ma lo ha fatto.

617
00:41:26,820 --> 00:41:28,340
Ho sentito che ci sono delle buone notizie.

618
00:41:34,390 --> 00:41:36,870
Bene, ci vediamo domani. Spero.

619
00:41:48,310 --> 00:41:49,360
Darglielo?

620
00:41:49,701 --> 00:41:51,789
È pazzesco.

621
00:41:51,790 --> 00:41:52,689
Che cosa?

622
00:41:52,690 --> 00:41:53,740
Dio lo sa.

623
00:41:58,250 --> 00:42:01,200
Suppongo che sia meglio rispolverare l'audit.
Tre libri dentro, eh?

624
00:42:02,070 --> 00:42:03,120
Jack, vieni qui.

625
00:42:08,640 --> 00:42:09,690
Quello è carino.

626
00:42:10,800 --> 00:42:11,850
BENE?

627
00:42:17,320 --> 00:42:19,840
Mi dispiace davvero, Jack.

628
00:42:21,020 --> 00:42:22,070
Tu ed io entrambi.

629
00:42:23,900 --> 00:42:25,820
Qualcuno ha vinto un vecchio cartello di Jack Rimmer?

630
00:42:26,300 --> 00:42:27,540
Non mi serve più adesso.

631
00:42:31,060 --> 00:42:32,560
Quindi è qui che succede tutto.

632
00:42:35,780 --> 00:42:37,580
Il consiglio vorrebbe rivederti.

633
00:42:39,180 --> 00:42:40,320
La tavola può andare in blocco.

634
00:42:44,460 --> 00:42:47,470
L'ho rifiutato. Volevo solo il
occasione per dire buona fortuna.

635
00:42:48,780 --> 00:42:49,830
Sei serio?

636
00:42:50,600 --> 00:42:51,650
Sì.

637
00:42:51,651 --> 00:42:54,559
Queste interviste riguardano tanto il
i candidati vedono se vogliono il

638
00:42:54,560 --> 00:42:57,759
posizione così come sono riguardo al loro essere
la persona giusta per il lavoro.

639
00:42:57,760 --> 00:43:00,260
Penso che potrei essere in una posizione migliore
altrove.

640
00:43:00,500 --> 00:43:01,660
Una scuola più grande, forse.

641
00:43:02,180 --> 00:43:03,230
Più di una sfida.

642
00:43:05,080 --> 00:43:08,150
Quella piccola scaramuccia nel corridoio ha messo
sei fuori, vero?

643
00:43:14,220 --> 00:43:17,980
Sai, non è solo una questione di PowerPoint
presentazioni e tartine.

644
00:43:19,200 --> 00:43:21,680
Devi essere un buon insegnante, prima di tutto
innanzitutto.

645
00:43:23,900 --> 00:43:25,280
Grazie per il discorso, Jack.

646
00:43:34,720 --> 00:43:35,770
Ciao?

647
00:43:47,970 --> 00:43:49,710
Ruggero. Sì, scendo tra un minuto.

648
00:43:59,550 --> 00:44:00,600
Non sono sicuro.

649
00:44:02,290 --> 00:44:06,140
Non è facile essere visti come secondi migliori
agli occhi del vostro consiglio di amministrazione.

650
00:44:06,590 --> 00:44:08,010
Potrei comunque dimettermi.

651
00:44:08,390 --> 00:44:09,770
Sarebbe sciocco, Jack.

652
00:44:10,850 --> 00:44:12,050
Waterloo Road ha bisogno di te.

653
00:44:13,660 --> 00:44:14,800
Perché non ripubblicizzare?

654
00:44:15,140 --> 00:44:16,190
Sai perché?

655
00:44:16,960 --> 00:44:20,270
Ci vorranno altri quattro o cinque mesi
finché non abbiamo trovato qualcun altro.

656
00:44:20,280 --> 00:44:21,330
Se mai.

657
00:44:22,160 --> 00:44:23,210
Abbastanza.

658
00:44:26,860 --> 00:44:27,910
BENE.

659
00:44:29,720 --> 00:44:32,010
Sei nei guai, vero?
Gennaio?

660
00:44:33,120 --> 00:44:34,170
Signora.

661
00:44:40,340 --> 00:44:42,690
Vorresti essere il primo a tremare
la mia mano?

662
00:44:42,760 --> 00:44:44,510
Eh? Sono il tuo nuovo preside.

663
00:44:45,350 --> 00:44:49,230
E se mai mi sentissi sfacciato come hai dato tu
me stamattina ancora, ti avrò.

664
00:44:49,310 --> 00:44:50,930
Vai avanti con il tuo piccolo idiota.

665
00:45:00,470 --> 00:45:03,290
Ti maledirò se ciò significa che l'hai fatto
preso il lavoro.

666
00:45:03,790 --> 00:45:07,729
Penso che dovremmo uscire tutti per un po'
meritata pinta. Oh, potrei anche

667
00:45:07,730 --> 00:45:09,090
compralo per te. Ben fatto.

668
00:45:10,090 --> 00:45:11,290
Congratulazioni, Jack.

669
00:45:13,450 --> 00:45:14,500
Jack.

670
00:45:14,630 --> 00:45:15,680
Ruggero.

671
00:45:15,790 --> 00:45:17,590
Vuoi unirti a noi per un drink?

672
00:45:17,990 --> 00:45:19,970
Grazie, ma ho già un impegno.

673
00:45:19,971 --> 00:45:24,389
Senti, Jack, potresti non essere stato nostro
prima scelta, ma non c'è motivo per cui

674
00:45:24,390 --> 00:45:26,069
non possiamo lavorare insieme con successo.

675
00:45:26,070 --> 00:45:29,389
Bene, speriamo che le cose vadano bene
un po' più facile ora che la mia posizione lo è

676
00:45:29,390 --> 00:45:30,440
stabile.

677
00:45:31,130 --> 00:45:34,320
Fortunatamente, la mia posizione sembra essere...
anche molto più stabile.

678
00:45:35,210 --> 00:45:36,510
Quindi non essere troppo arrogante.

679
00:45:36,890 --> 00:45:37,940
EHI.

680
00:45:58,830 --> 00:46:02,870
Mamma, non... non volevo farlo
nei guai.

681
00:46:07,330 --> 00:46:11,190
È solo che... non volevo... non volevo
farmi vedere.

682
00:46:21,610 --> 00:46:24,230
OK, bene, sarò qui domattina alle
8.30.

683
00:46:24,450 --> 00:46:25,650
Non avrai bisogno di preoccuparti.

684
00:46:26,190 --> 00:46:27,430
Staremo bene da soli.

685
00:46:27,980 --> 00:46:29,030
Non è vero, figliolo?

686
00:46:43,940 --> 00:46:44,990
Come sono?

687
00:46:45,320 --> 00:46:47,670
Sì, onesto a Dio, avrei potuto piangere
per loro.

688
00:46:47,671 --> 00:46:50,399
Beh, stai bene, però, no
tu?

689
00:46:50,400 --> 00:46:51,450
Sì.

690
00:46:53,840 --> 00:46:55,220
Prendi un gin tonic, per favore.

691
00:46:55,680 --> 00:46:56,780
Chiamale spese di stoccaggio.

692
00:46:57,770 --> 00:47:00,000
Puoi semplicemente smetterla di assillarmi tutto il tempo
tempo?

693
00:47:00,001 --> 00:47:03,729
Non osare dire che ti sto assillando, Tom,
o nuoterò per te. Beh, sembra di sì

694
00:47:03,730 --> 00:47:04,990
divertiti a caricarmi.

695
00:47:04,991 --> 00:47:08,509
Per favore, non discutere, Izzy. Stai lavorando
rimetterti di nuovo in uno stato. sì,

696
00:47:08,510 --> 00:47:11,689
ho troppo ragione. Sì, beh, puoi andare
e lavorarci da qualche altra parte?

697
00:47:11,690 --> 00:47:12,740
Va bene, lo farò.

698
00:47:13,070 --> 00:47:14,730
Ehi, te lo meriti, Tom.

699
00:47:18,301 --> 00:47:20,349
Mi dispiace, gente.

700
00:47:20,350 --> 00:47:21,490
Solo un po' domestico.

701
00:47:21,890 --> 00:47:26,729
Guarda, ne ho un paio di bottiglie
Rochdale è il migliore a cui dire grazie

702
00:47:26,730 --> 00:47:28,340
tutto. per avermi sostenuto.

703
00:47:29,220 --> 00:47:31,510
Supponendo, ovviamente, che stessi sostenendo
io.

704
00:47:31,860 --> 00:47:32,910
Comunque.

705
00:47:35,540 --> 00:47:37,120
Saluti. Saluti.

706
00:47:38,160 --> 00:47:39,210
Saluti.

707
00:47:39,211 --> 00:47:44,539
È dannatamente meglio vedere che parlare
libro di gestione, te lo darò.

708
00:47:44,540 --> 00:47:47,219
Questo è il tipo di supporto che mi ha dato
accetta il lavoro, francamente.

709
00:47:47,220 --> 00:47:51,599
E ho un altro annuncio da fare
fare. Come sono sicuro che le voci che girano lo faranno

710
00:47:51,600 --> 00:47:55,180
attestato, Davina e io ci siamo trasferiti
insieme.

711
00:47:56,430 --> 00:47:58,900
E preferirei che tutti voi ne aveste uno
bevi a quello.

712
00:48:02,030 --> 00:48:08,850
Scusate tutti.

713
00:48:09,430 --> 00:48:15,829
Mi dispiace, Jack, non intendo farti piovere
la tua parata, ma... volevo solo farlo

714
00:48:15,830 --> 00:48:18,590
vi faccio sapere che qualche tempo fa l'ho scoperto
Avevo la SM.

715
00:48:23,450 --> 00:48:24,500
Lorna, no.

716
00:48:24,799 --> 00:48:25,940
Questa è una brutta notizia, Lorna.

717
00:48:26,240 --> 00:48:27,290
Mi dispiace.

718
00:48:28,440 --> 00:48:30,460
E' così ingiusto.

719
00:48:33,520 --> 00:48:34,570
Un grande abbraccio.

720
00:48:36,980 --> 00:48:39,060
Oh, Dio, Lorna, è terribile.

721
00:48:39,061 --> 00:48:43,479
Ho letto parecchio a riguardo,
in realtà. Lo sai, ne hai sentito parlare

722
00:48:43,480 --> 00:48:46,370
su sedia a rotelle. Sì, per favore, non lo so
voglio un po' di compassione.

723
00:48:46,371 --> 00:48:50,579
Ho appena provato a gestirlo sul mio
proprio e, beh, sta iniziando a diventarlo

724
00:48:50,580 --> 00:48:51,630
ovvio.

725
00:48:51,631 --> 00:48:54,649
So che alcuni di voi se lo sono chiesto
cosa diavolo c'è che non va in me, quindi...

726
00:48:54,650 --> 00:48:56,330
beh, ora lo sai.

727
00:48:58,990 --> 00:49:00,730
Per favore, non permettermi di rovinare la festa.

728
00:49:08,150 --> 00:49:10,690
Deve essere stato davvero difficile.

729
00:49:10,970 --> 00:49:12,750
Sai una cosa, Tom?

730
00:49:13,570 --> 00:49:15,310
Sono davvero felice che sia allo scoperto.

731
00:49:16,490 --> 00:49:17,990
Non devo più nasconderlo.

732
00:49:19,350 --> 00:49:20,400
La verità è...

733
00:49:20,401 --> 00:49:22,839
Stavo davvero cercando di nasconderlo
me stesso.

734
00:49:22,840 --> 00:49:27,390
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0